sábado, 16 de julio de 2011

de Paul CELAN: Sin título.

.

Estoy solo; en el vaso lleno de madura oscuridad
introduzco las flores de ceniza.
Boca de hermana, dices una palabra
que delante de las ventanas sobrevive
y sin sonido escala, por encima de mí, lo que he soñado.

Estoy en la flor de las horas marchitas
y para un pájaro tardío ahorro una resina:
en pluma roja de vida lleva él el copo de nieve;
grano de hielo en el pico, atraviesa el verano.

.

Versión: Jaime Siles.